yeah i tend to do terminal + emacs (one day we will have quarto build in guix ...).
I am still a guix toddler (cute but not efficient), I failed using your workflow and considering "layering guix profiles" instead (like described in futurile blog post).