Come si rende in italiano ossia come "tradurre" il concetto di enshittification?
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/enshittification
nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqq53d648sv50d8hk6x65vhpd3sx3tnw6gsxaj3r6uzpvkvvpnj4tsyh66sa (nprofile…66sa) nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqy6964k530pexvu4mlxk5hzp5myl7j6q2sh6hwe9xewrca6lwnqsqjdmw9v (nprofile…mw9v) invoco la vostra competenza
https://theheavymeta.substack.com/p/enshittification propone “smerdamento”, “immerdificazione”, “immerdazione”. Personalmente trovo adatto "merdificazione" proposto da https://www.treccani.it/vocabolario/neo-enshittification_(Neologismi)/
Paolo Redaelli
npub1vn…rj2ry
2026-01-29 08:01:57 UTC
Author Public Key
npub1vnv6t9t0kgj0rcwfdx9cwnzq2l2nxn75gs9cmj0x58qc68f40g5qsrj2rySeen on
wss://relay.ditto.pubPublished at
2026-01-29 08:01:57 UTCEvent JSON
{
"id": "7a9d12d4fab6b9ebeb2d522f2a4b8cfc11eeadb7ddd366c6a99d5f1c0bf29535",
"pubkey": "64d9a5956fb224f1e1c9698b874c4057d5334fd4440b8dc9e6a1c18d1d357a28",
"created_at": 1769673717,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"0522dd54f0651ed3deda36a8cb85b181a2b9bb4881bb288f5c10596630339557",
"wss://relay.ditto.pub"
],
[
"p",
"268baada9178726672bbf9ad4b8834d93fe9680a85f57764a6cb878eebee9820",
"wss://relay.ditto.pub"
],
[
"p",
"2d7b038ac66b9b44ac6799a22e01536f8f2c63da0b26cfde85b81102b60ec5c2",
"wss://relay.ditto.pub"
],
[
"p",
"f99b31dda39a7b8621d341990bc7bb2bcdb51a38a32d3481700e875a0cd18635",
"wss://relay.ditto.pub"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.uno/users/paoloredaelli/statuses/115977336762983238",
"activitypub"
],
[
"client",
"Mostr",
"31990:6be38f8c63df7dbf84db7ec4a6e6fbbd8d19dca3b980efad18585c46f04b26f9:mostr",
"wss://relay.ditto.pub"
]
],
"content": "Come si rende in italiano ossia come \"tradurre\" il concetto di enshittification?\nhttps://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/enshittification\nnostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqq53d648sv50d8hk6x65vhpd3sx3tnw6gsxaj3r6uzpvkvvpnj4tsyh66sa nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqy6964k530pexvu4mlxk5hzp5myl7j6q2sh6hwe9xewrca6lwnqsqjdmw9v invoco la vostra competenza \nhttps://theheavymeta.substack.com/p/enshittification propone “smerdamento”, “immerdificazione”, “immerdazione”. Personalmente trovo adatto \"merdificazione\" proposto da https://www.treccani.it/vocabolario/neo-enshittification_(Neologismi)/",
"sig": "f0321891299e9124dcc62aad6809b4af530c9cc32e0d61cf6a361cf894e3f976521337e1126c6fbf24f876f84c25647262e33429f2a9b7a488d0df216bb6887e"
}