I have a shortcut/link to this webpage in my phone - not just train stations, you can enter location names too and it will give you within a min or two directions and routes (multiple). If you get an icoca/metro card you can use to get on and off trains (but you'll need cash to reload card, not CC)
https://world.jorudan.co.jp/mln/en/