nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpq42ae29mzf42796hhpzf48jw3k9y7nfd59lar590va2wzp6zgyaasrhy2a5 (nprofile…y2a5)
Bon, je résiste pas à bitcher quand même un peu plus sur l'#AFNOR (on a eu jadis une secrétaire de notre commission nationale qui était vraiment incroyable, mais depuis c'est de mal en pis) :
Les traduction de certains titres en français ont l'air d'avoir été traduites par des IA mal embouchées ou des humains qui n'y connaissaient rien. Genre ISO 16363 : c'est pas des référentiels, c'est des entrepôts !!!
https://www.iso.org/fr/standard/56510.html
Bertrand Caron
npub1jz…sdnsw
2025-03-07 10:42:35 UTC
in reply to nevent1q…cn5g
Author Public Key
npub1jzfrtmcyrumj2jm0q7g662kdr4xg5qeqz727szj664zzrxl6upqqusdnswSeen on
wss://relay.ditto.pubPublished at
2025-03-07 10:42:35 UTCEvent JSON
{
"id": "ad876c8ccbe07fa78e3c089234afe394b76fc635619b4dd64911638d101d11b5",
"pubkey": "909235ef041f37254b6f0791ad2acd1d4c8a03201795e80a5ad544219bfae040",
"created_at": 1741344155,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"aabb9517624d55e2eaf7089353c9d1b149e9a5b42ffa3a15ecea9c20e848277b",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"264012d14eb045623aaf897fff332dc01044033b7c870c3a07f3b47eaab4bd50",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"e",
"79b69e5930222c15a5d4425f96f0d9ef70a7019f2766fc00dd45cf28360b1b0b",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"t",
"afnor"
],
[
"proxy",
"https://digipres.club/users/BertrandCaron/statuses/114120730546698622",
"activitypub"
]
],
"content": "nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpq42ae29mzf42796hhpzf48jw3k9y7nfd59lar590va2wzp6zgyaasrhy2a5 \n\nBon, je résiste pas à bitcher quand même un peu plus sur l'#AFNOR (on a eu jadis une secrétaire de notre commission nationale qui était vraiment incroyable, mais depuis c'est de mal en pis) :\n\nLes traduction de certains titres en français ont l'air d'avoir été traduites par des IA mal embouchées ou des humains qui n'y connaissaient rien. Genre ISO 16363 : c'est pas des référentiels, c'est des entrepôts !!!\n\nhttps://www.iso.org/fr/standard/56510.html",
"sig": "17f719a86113f1bcace7ceead4df49d1c99cf9704d1c180bd679f15dbf08087679ee2d5303d2a173c3896bb7834f450664762c1b1b9fdc83b6b2898974bf98f0"
}