I've never understood that "town square" concept, and nobody explains, so the people using it may all have different ideas about what they mean.
I'm going to assume it's where all the villagers gather with pitchforks and flaming torches, before rushing up the hill to storm the castle.