Chris Mackay 🇨🇦 on Nostr: this sounds like my reaction when I first learnt that « les stroumfs » were ...
this sounds like my reaction when I first learnt that « les stroumfs » were “Smurfs” in English. Like, wtf?
Chris Mackay 🇨🇦
npub10p…a7zyr
2025-07-18 18:49:45 UTC
in reply to nevent1q…q0du
Author Public Key
npub10psg382wcggqxggttgk8qtqe7tx5yu4f2nac4f9qpj45s5rqu4mqya7zyrSeen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2025-07-18 18:49:45 UTCEvent JSON
{
"id": "af048cea86c511d316373130720a2790fff477ec74bcf541b02256ba25ee8b74",
"pubkey": "7860889d4ec21003210b5a2c702c19f2cd4272a954fb8aa4a00cab485060e576",
"created_at": 1752864585,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://mastodon.social/@tantramar/114875733458688239",
"web"
],
[
"e",
"fc3a2e21dc600b84b382e948d22fad80763876161f0115da1dbbf75a5ce40215",
"",
"root",
"dcebfb460ea0b14604cd8831af503ce6820dc406b35bb95caf4aff92e1188c9f"
],
[
"p",
"dcebfb460ea0b14604cd8831af503ce6820dc406b35bb95caf4aff92e1188c9f"
],
[
"p",
"7860889d4ec21003210b5a2c702c19f2cd4272a954fb8aa4a00cab485060e576"
],
[
"e",
"ef8b829d977ab38a18e681efad1b5c9a9afd43de471a51d6b4b4a1f54812ee15",
"",
"reply",
"dcebfb460ea0b14604cd8831af503ce6820dc406b35bb95caf4aff92e1188c9f"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.social/users/tantramar/statuses/114875733458688239",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://mastodon.social/users/tantramar/statuses/114875733458688239",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "this sounds like my reaction when I first learnt that « les stroumfs » were “Smurfs” in English. Like, wtf?",
"sig": "9f74ee3aa7e8785bb5518b77e30bc63321846809660cb2da555f510878135601853cd9875d7940bdab987d5fb47292001d818cafca9fa1c39f5f777fe96b5995"
}