caramba, que situação desagradável (aliás, tudo: sua filha ter ouvido isso, o garoto falar como se fosse correto, o assombro da mãe que o mesmo garoto vê se desdobrando...). Valeu a sua empatia pela mãe, e pela sua filha.
Espero que ele "reveja os seus conceitos"