Muchancho Durmiente on Nostr: Hace poco me enteré de que los videojuegos solo suelen incluír español castellano ...

Hace poco me enteré de que los videojuegos solo suelen incluír español castellano porque en Europa tienen que estar traducidos por ley. Nunca me molestó el doblaje castellano, estoy acostumbrado a consumir ambos desde chico por los DVD piratas y el internet, además de que interactúo constantemente con gente de España y tengo bastante internalizadas las jergas, pero entiendo que sin todo este contexto hay gente que no se siente cómoda jugando así.
Lo curioso es que realmente no existe un español latino, cada país es un mundo aparte a la hora de hablar, y lo que se conoce como español neutro más bien debería llamarse estándar o comercial.
Qué lindo es cuando se contratan actores de diferentes nacionalidades en una sola película, por eso amé la versión latina del gato con botas2. Supongo que la mayor consideración por el doblaje remoto fue una de las pocas cosas positivas de la pandemia.