«Certezze della vita: nei media italiani non mancano mai traduzioni errate e falsi amici. Tre esempi recenti in notizie tradotte dall’inglese: le parole cat, czar e ban».
https://www.terminologiaetc.it/2026/09/24/falsi-amici-cat-czar-ban/
#lingua
Leo
npub16n…fqrsm
2026-09-28 22:52:53 UTC
Author Public Key
npub16nqqu0hkh84ysfmfg4cgcr7rm6t8lnqtgurdx6jjxwlk37nr08qs3fqrsmSeen on
wss://relay.ditto.pubPublished at
2026-09-28 22:52:53 UTCEvent JSON
{
"id": "f617362cc417244ea237a6c1591d5ed77ad967d516bdb9cc3d63f22c6305828e",
"pubkey": "d4c00e3ef6b9ea48276945708c0fc3de967fcc0b4706d36a5233bf68fa6379c1",
"created_at": 1790635973,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"lingua"
],
[
"proxy",
"https://puntarella.party/users/leodurruti/statuses/117351119172273761",
"activitypub"
],
[
"client",
"Mostr",
"31990:6be38f8c63df7dbf84db7ec4a6e6fbbd8d19dca3b980efad18585c46f04b26f9:mostr",
"wss://relay.ditto.pub"
]
],
"content": "«Certezze della vita: nei media italiani non mancano mai traduzioni errate e falsi amici. Tre esempi recenti in notizie tradotte dall’inglese: le parole cat, czar e ban». \n\nhttps://www.terminologiaetc.it/2026/09/24/falsi-amici-cat-czar-ban/\n\n#lingua",
"sig": "95ec1128384d309b44c5c2e02cbb37309082a17b03c1fe8f4241556c7287a000f721e9dc4ef356fcef38a6a4753f69fc5bc21f27fa1cb2a9baf8c878ca14e9b0"
}