Bash.org.ru (типа) on Nostr: С инофорума: Как-то видел заверенные копии ...
С инофорума:
Как-то видел заверенные копии контракта с китайцами, точнее - переводы на русский, китайский, английский. Так вот, там в русском варианте китайцами в пункте о форс-мажоре перечислялось среди обстоятельств непреодолимой силы, как-то война, землетрясения, наводнения, в конце "...и всякая другая PIZIDEZA..."
Вот, кто нас понял абсолютно точно...
Published at
2026-10-20 13:45:39 UTCEvent JSON
{
"id": "fe494f32e6ad7ce441ddb4cacb94cd763271f8fc00b7aa9479e85722536e3146",
"pubkey": "4c18937e00d6e39870d7a5917eecfe78107dec55fdc2855b0206e30455f933a9",
"created_at": 1792503939,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://mastodon.ml/users/bash_org/statuses/117473538211619211",
"activitypub"
]
],
"content": "С инофорума:\n\nКак-то видел заверенные копии контракта с китайцами, точнее - переводы на русский, китайский, английский. Так вот, там в русском варианте китайцами в пункте о форс-мажоре перечислялось среди обстоятельств непреодолимой силы, как-то война, землетрясения, наводнения, в конце \"...и всякая другая PIZIDEZA...\"\nВот, кто нас понял абсолютно точно...",
"sig": "31c5495cfa9c723ecd3e36c1d20c05ebb3dcd41224fc86dd0122dedd15c0f7fb80add24597dc90cb27454f7c64a7b2c4bfbbb64864738624a3b4072ade267bb9"
}
