Well, since Yiddish and German exchanged words until the 1930s, they already share quite some similarities.
It's stunning if, as a German, one watches a TV show in English and one character starts talking Yiddish. Even though, it's then American-English-tainted Yiddish, one is wondering if the language setting changed or what's going on, since one can roughly understand half of it, plus a good amount more with the given context.
Zuri (he/him) ❌️👑 | 🕐 CET
npub1np…3wh8k
2024-10-17 17:06:39 UTC
in reply to nevent1q…2k3l
Author Public Key
npub1nprau4vsp6uegtsfz47gv292m2q5j7n63cwt3l4jd0sp2p0c2p4qt3wh8kSeen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2024-10-17 17:06:39 UTCEvent JSON
{
"id": "fc3f36cc842ae0f30516f174062186ee51591deb8cee39b47346da8bedc0a6f7",
"pubkey": "9847de55900eb9942e09157c8628aada81497a7a8e1cb8feb26be01505f8506a",
"created_at": 1729184799,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"1f21025fb65d4cf5421247a0e544e3098e3c2f4961000662248e0314768318e9"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.online/@shaedrich/113323855013227361",
"web"
],
[
"e",
"d19db8a4148c8ad6aeb08c07099c575cecd558eb12fe8766c417f5f68207a05b",
"",
"reply",
"1f21025fb65d4cf5421247a0e544e3098e3c2f4961000662248e0314768318e9"
],
[
"p",
"a03381b90386c3c9a6d73f5a48a265e4d301e4dda358f96a1d3133061758ff92"
],
[
"p",
"a752b7ed4a5f3caafbf92a64db1bfce1ec836f1dfebd14349ed2e2b25a249eeb"
],
[
"p",
"d8bb2a8fbc36ca5eb031e14893a3eea132b0864f7b2aac6fde8e4df9d32f4588"
],
[
"e",
"201799b037f6ca49d0c040a920a83e4f4fef72e14eeacdd70b2e5e6c2207b93e",
"",
"root",
"d8bb2a8fbc36ca5eb031e14893a3eea132b0864f7b2aac6fde8e4df9d32f4588"
],
[
"p",
"ba8a22eb0d898fda7686128a41e09a96afb655e3c40157289d3eda6e0fd51224"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.online/users/shaedrich/statuses/113323855013227361",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://mastodon.online/users/shaedrich/statuses/113323855013227361",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "Well, since Yiddish and German exchanged words until the 1930s, they already share quite some similarities.\n\nIt's stunning if, as a German, one watches a TV show in English and one character starts talking Yiddish. Even though, it's then American-English-tainted Yiddish, one is wondering if the language setting changed or what's going on, since one can roughly understand half of it, plus a good amount more with the given context.",
"sig": "aaa7e80006f5d11963a11af44e3ab63b0af5eb32d1f5a771ead6ab1dc56aada1fde4d17909343bb372ddbce2537e77d7f1bcdf15c544a331816ec2cb73a42952"
}