I think forgejo/codeberg can do this using "migration" which takes the meta data (wiki, issues etc) as well.
Haven't tried it yet, but is that what you are looking for? I know you were looking at gitea, so this may not apply - as forgejo now is a hard fork of gitea.
https://docs.codeberg.org/advanced/migrating-repos/